Meghan Markle returned to her Instagram Stories to show herself making a special treat for Archie and Lilibet to celebrate St. Patrick's Day - and many believe her clips had a nod to Prince Harry's late grandmother the Queen