Richard Burrows finally faces justice three decades after stealing the identity of a dying friend before fleeing to Thailand on the eve of his 1997 trial for abusing a string of vulnerable boys