It's believed that Lalit Patidar is one of fewer than 50 people to experience hypertrichosis worldwide since the Middle Ages