The Olympic gold medallist urged the public to face up to their health concerns following the tragic death of a friend