A decade has passed since Mary West, and the rest of her once tight-knit community discovered a killer was lurking among them. Here, she opens up about the ordeal