Channel 4 will not be renewing its controversial social experiment Go Back to Where You Came From, with spokesperson saying that it was commissioned as a single series