Terrifying video footage on X captured the moment dozens of passengers ran from an American Airlines plane at Denver International Airport