Damion Ogeare was identified after his DNA was found on the shetland pony who was assaulted in Trowbridge, Wiltshire, with CCTV capturing the man entering the pony's stable