The collision between a Portuguese-flagged cargo ship and a US oil tanker has sparked a major salvage operation in a bid to avoid an environmental disaster off the UK coast