Helen Khan lost her dad to Alzheimer's disease, and like Gene Hackman's daughter, she is very grateful for the 'absolutely amazing' care of his wife in his final years