The Duchess raised eyebrows when she very publicly announced her new Sussex surname - and according to a royal insider, she was sending a clear message to The Firm