Ex-soldier Kyle Cliford, 26, showed no emotion during interview and responded "no comment" to all questions - but then cried as details of his final words were revealed