Meghan Markle has revealed her new surname in her Netflix show With Love, Meghan insisting that she goes by Sussex now rather than Markle - and one royal expert has weighed in on the change