In Meghan Markle's new entertainment show With Love, Meghan, which made its debut on Netflix this week, the Duchess of Sussex talks about her family, including Archie and Lilibet