Hannah Ingram-Moore issued an apology to the general public, saying "nothing dishonest" happened, but adding she was sorry people "feel misled" following the major controversy