The body of Leanne Williams, 47, was found with "significant injuries" at her home in Townhill, Swansea, with police now looking to piece together her final four days