Patients with complex eye conditions risk going blind due to treatment delays linked to clinicians prioritising simpler and better paid procedures, say medical professionals and campaigners