Because it has similar symptoms, some people easily mistake this problem for endometriosis