The Duke of York faces the prospect of new revelations emerging about his relationship with paedophile Jeffrey Epstein when a legal battle involving a former Barclays Bank boss is heard in the High Court