Pharmacist and conwoman Natalie Cochran was seemingly living a life of luxury alongside her husband and two children, but time was running out for her – and her husband