The Department for Transport noted ministers have said for years "rail services have been failing" - and the latest research into cancellations and delays supports this view