In the stunning Sussex countryside lies a breathtaking mansion that, if it had ever been completed, would have been even bigger than 'Buckingham Palace'. But there is a tense row surrounding it