Sam Lake has spent more than two decades fitting and measuring children's shoes and says there is a common mistake parents make that should be avoided at all costs