Jonathan Roberts had been sent to the home of Nigel Francis, 58, in the Ravenhill area of Swansea, on the morning of May 10, 2024, when he became aggressive towards him