Former Met detective David McKelvey said Michael Steele and Jack Whomes, who were jailed for life after being convicted of killing 3 drug dealers 30 years ago, were victims of a miscarriage of justice