Tensions had been high in the run-up to Keir Starmer's meeting with Donald Trump but UK aides could barely conceal their delight at how the White House visit went