A plus-size woman was left horrified when people wouldn't stop staring at her body at Disneyland, saying that the second she arrived 'the nightmare started' for her