The mum of missing student Jack O'Sullivan claims their family were led to believe he had been found dead for six days following the discovery of a body matching his description on a beach