Deputy PM Angela Rayner, who promised tough new reforms, told the Commons: 'On behalf of the government, the British state, and those responsible, I am very sorry'