British businessman Campbell Scott, 58, could have been the victim of torture before his body was found stuffed in a sack in a forest in Kenya, according to one local official