Alison Erb moved abroad to start a new life but the 49-year-old woman was found dead alongside Loreto Di Salvatore in their flat in the pretty village of Roppentzwiller, France