A woman has shared how she gave her twin daughter's matching names because she didn't want one to feel 'left out' - but now she has started to regret her decision