The Mirror set up its own version of Gogglebox – with five people who sought sanctuary in Britain watching controversial Channel 4 series Go Back to Where You Came From