'Nothing could be done to save' the pair, both believed to be aged in their 90s, police said - after a horror house fire ripped through the property in Rugby, Warwickshire on Monday morning