Paintings from Hugo David Montagu Morley-Fletcher's stately home birthplace are due to be sold for thousands