The National Pharmacy Association warns thousands of pharmacies face financial ‘cliff edge’ in April as rises in National Insurance and National Living Wage take effect