Hertfordshire Constabulary has trialled the use of the Anathem Digital Assistant to transcribe interviews in what it calls an "exciting opportunity" - but a former detective has voiced concerns