Matt was first diagnosed with Stage 3 bowel cancer in June 2023 after having extreme stomach pain