EastEnders star Adam Woodyatt was left caught in an altercation with fans as he and his co-stars left the studios following the dramatic live episode of the soap