The "much-loved" chef - said to be in his 30s - was dound dead at the staff accommodation for Rick Stein's The Cornish Arms eatery in Padstow, Cornwall