The family of Eliza and Henrietta Huszti, both 32, have been left "devastated" after being informed that search teams had discovered bodies on Friday, following a huge search operation