The delays in fixing the Barclays IT issues, which began on Friday, were worsened by the outage coinciding with January payday and the deadline for self-assessment tax returns