Stoke-on-Trent pathologists found traces of several different drugs in 37-year-old Lindsey Owen's body, and concluded she fell into a deep, drug-induced sleep before she died