Linda Nolan, whose funeral took place on Saturday, enjoyed an incredible life surrounded by loved ones. But one painful regret continued to haunt her as she entered her later years