All of the 67 people on board a commercial plane and a military helicopter died after the two aircraft collided in mid-air over the Potomac River in Washington DC