The Border Security, Asylum and Immigration Bill would give authorities the power to seize phones, prosecute people acting aggressively at sea and make earlier arrests