The Traitors star Leanne Quigley, 28, has faced heat at the round table - but away from the BBC reality show, she has endured much more than intense interrogation