Families of the little girls killed in the Southport knife attack were horrified to learn police had been in contact with killer Axel Rudakubana several times