Deal expert Jordon Cox has said there's a specific day you'll get the most for your money at the popular fast food chain