BBC sports commentator John Hunt lost three members of his family in a horrifying triple murder committed by Kyle Clifford. Here's what happened in the panicked hours after the killing